Oversat og tekstet: Mrs. Cruel
Nej, nope.
Nope.
Åh, min Gud, nej. Carter,
XJ-55 angrebs kanonen bruger et 30 skuds magasin?
På hvilken planet?
Færre kommentarer. Flere afmærkninger.
Hvad er min score?
53%.
Yeah! 3. gang er lykkens gang.
3. gang er et 03, igen.
Ingen avancerede våben til dig.
Skal jeg kende alle våben i reolen?
Og hvad så? Skulle du ha specielbehandling bare fordi du er sheriffen?
Jeg kan se hvad der foregår her.
Jeg ved du føler du blev forbigået.
Da de bragte mig ind som sherif.
Og alligevel bestod jeg eksamen 1. gang.
Jo det er ikke en konkurrence.
Jeg blev overflyttet hertil af Washington.
Hvis du har et problem med det så tag det op med dem,
og giv mig remoten.
Glædeligt,
efter du har bestået eksamen. Sådan er reglerne Carter.
Okay, Jo, Jeg er sherif hvilket betyder jeg skal ha din tillid,
jeg har brug for din respekt og mest vigtigt,
har jeg brug for den remote til den fandens våben reol.
Undskyld.
Du kan ikke gennemtvinge regler før du selv er villig til at følge dem,
du må helle komme i lag med bøgerne.
Se lige størrelsen på den ting! Det er en skønhed!
Ikke noget endnu, ven.
Spencer, start lige filmen hva!
Jeg arbejder på det.
Crikey! HD.
Så mange pixels at det menneskelige øje ikke engang kan se dem.
Når den satellit reorientere endnu 7 grader,
TV Himlen!
Spencer, hvordan virker den her?
Ingen rør ved Mester Kommandoen.
Vincent, vi har brug for mad.
Ædelse! Ædelse! Ædelse!
Tålmodighed, vantroende.
Ristede jalapeno, majskerner med afrustende overtræk,
tag dem mens de er dampende.
Men det er filmaften jeg har brug for mine popcorn.
Udvid og hengiv din gane Fargo.
Philistine.
Vi er logget på! Om sekunder,
et første gangs knips destineret til multiplex,
vil blive til jeres lokale Spencer-plex.
Ripper!
Du er sheriffen. Det må være til dig.
Jack Carter.
Øjeblik.
Hvem er for højrøstet?
Spencer? Yeah. Det er fredag aften.
Spurgte du ham om at dæmpe det lidt?
Nej jeg prøver ikke på at undslippe mine forpligtigelser.
Faktisk vil jeg sende min Betjent derover med det samme.
Ikke noget problem, Okay, farvel.
Spencer's filmaften er ved at blive lidt støjende.
Jeg håndterede det sidste gang.
Åh hvor godt. Så kender du vejen.
Du ved hvad de siger om gengældelse, ikke?
Hun er en bitch?
Spencer!
Hallo? Betjent af loven!
Hvad er der galt med jer folk? Skru det ned!
Hvad? Hvorfor?
Dine naboer klager over støjen!
Hvilke naboer?
Staten af Idaho. Skru det ned!
Tag en plads Jo. Som en tinsoldat.
Vinnie, hent en øl til Jo.
Jeg er på job.
Det kan jeg respektere. Vil du ha den med?
Det ser menneskeligt ud, men det er kun en forklædning. Jeg har set det.
Det er hæsligt. Under huden.
Min Gud! Hvad er det du vil?
Os, vores planet, vores vand. Måske er det brændstof for dem.
Hvad er det?
Hvad er det vi ser?
De Kom For At Erobre.
Hvornår blev den frigivet?
Næste uge.
Billedet er utroligt.
Yeah det er det.
Han er kun værten.
Væsnet er beskyttet indeni.
Hvordan får vi det ud?
Vi skærer det ud.
Nej! Nej!
Majs kerner?
Wow! Jeg mener, det er, lige som...
Utroværdigt, alligevel troværdigt.
Bestemt.
Lige som at være der.
Oh, mand, jeg må gå.
Hey, i gutter holder det nede, okay?
Jeg følger dig ud.
Du ved i tilfælde af en ruminvasion.
Styrke i numre.
Korrekt.
Spencer, det var en livsændrende oplevelse.
Hey, gutter! Hey! Glem ikke, næste uge er det noir aften.
Lyder godt Spencer.
6 timer til jeg skal på arbejde.
EUReKA
Afsnit 4: Fremmedgjort.
Nathan?
Allison det er sent.
Det er 7:00 om morgenen.
Oh.
Har du været her hele natten?
Yeah, jeg tror jeg blev lidt fanget.
Hvordan går det med budgettet?
Det gør det ikke.
Jeg skal retfærdiggøre et nummer der vil holde Global i spidsen...
Nej.
...Men stadig give kongressen noget at snitte i.
Du så hvad de gjorde med NASA.
Så hvornår kommer kongresmedlem Faraday?
Han er her.
Fløj ind fra McChord Flybase i går.
Han forventer hårde tal og en banetest,
med PX-319 projektet 9:00 a.m.
Håber han bliver imponeret.
Nej, forhåbentligt har han glemt at du kaldte ham et skamløst storslået fjols,
foran Forsvarets Appropriations Komité.
Det bragte han på sig selv.
Manden er smart men han kan lide lyden af sin egen stemme lidt for meget.
Hvem minder det mig om?
Tjae måske lidt underdanighed vil hjælpe.
Hvad det end kræver. Global's fremtid er alt jeg bekymre mig om.
Det lyder også bekendt.
Det er nød til at gå glat Allison.
og ikke kun for Global.
Måske du kunne tale med Sherif Carter.
Se om han kan holde tingene stille heromkring,
til en forandring.
Jeg vil se hvad jeg kan gøre, Nathan.
Intet som en lille Vin-spresso til at sætte dagen i gang, hva?
Jeg venter.
På hvad?
Kom nu!
Du er en kvinde. Du snakker om løst og fast. Du køber kaffe til mig.
Hvilket enten betyder A: du er lun på mig,
Eller B: du vil opnå noget.
Kunne du være mere kønsdiskriminerende?
Kom med det eller jeg laver mine egne antagelser.
Okay. Allison Blake, virkelig lun på mig!
Okay, vi har...Allison Blake... Spred det rundt.
Vi har en besøgende i byen.
Se det var slet ikke så svært vel?
Har vi?
Kongresmedlem Faraday, han ankom i aftes.
Huh. Og du fortæller mig dette, hvorfor?
Vi er under buget gennemsyn.
Faraday's tur skal foregå gnidningsfrit.
Nathan vil bare gerne have dig til at lægge låg på tingene.
Han har stor tillid til dine evner.
Nej han har da ikke!
Nej, han har ikke men vi har stadig brug for en dag eller to med ro.
I den her by? Det er lettere sagt end gjort.
Sherif, noget er sket med Spencer.
Oh! Oh! Det hørte jeg ikke.
Hvad er der galt med aberne?
De skulle hænge i hinandens halse men de ser fredelige ud.
De har det fint. Men maskinen er ikke.
Prøver du på at sabotere mig?
Stark er på vej nu med kongresmedlemmet.
Jeg kører diagnosen, men intet ser...
Ingen "men'er!"
Hvis du ikke kan fuldføre jobbet, Dr. Sharat, finder jeg en der kan.
Du ved godt jeg ikke arbejder for dig, ikke?
Faktisk arbejder du for alle andre.
Nu skal jeg fortælle Stark at vi intet har at vise Faraday.
Hvis jeg ryger ned på det her, tager jeg dig med i faldet.
Fargo, Jeg tror du er...
Stop med at få dette til at handle om mig.
Det er sabotage.
Dr. Stark, jeg er bange for at der er kommet en forsinkelse.
Mit kontor, 15 minutter, jeg vil ha en detaljeret forklaring.
Og den må hellere være god, Fargo.
Nå Kongresmedlem, som du kan se,
Alt vi gør her på Global Dynamics,
handler om at skubbe til grænserne...
...På den videnskabelige front.
Ja jeg læste nyhedsbrevet,
men vi ved begge hvad det her virkeligt handler om.
Vride det bedste krigslegetøj ud før vores fjender gør det.
Det vil højne din finansiering.
Jeg ved det,
og vore PX-319 projekt vil revolutionere den måde vi håndtere fjenden på i krig.
Det bliver du ved med at fortælle mig.
Hvad med at skippe videnskabsfarcen og komme til sagen så?
Vi er ved at klargøre en simuleret banetest mens vi taler.
Det skulle være klar lidt senere.
Tjae så tror jeg vi ser på finansieringen... Lidt senere så.
Jeg overreagere måske, men 4 år, han er aldrig, aldrig kommet for sent.
Lad os gøre det.
Jo, læg din pistol væk.
Og gå ind i en potentiel fælde? Det tror jeg ikke lige.
Hun er normalt ikke så anspændt.
Hun har nogle småproblemer.
Ingen tegn på indbrud.
WoW, hvilken lettelse.
Så du noget i nat?
I nat? Filmaften.
Nårh ja.
Jo?
Hvad antyder du?
Ikke noget. Kan du kvæle lommelygten?
Jeg er ved at undersøge et gerningssted, følger bare proceduren.
Måske du sku prøve det nogen gange.
Kan du måske dæmpe det lidt, indtil vi finder ud af om der er begået en forbrydelse?
Klart nok, kan jeg ikke bare støve det af for fingreaftryk nu,
eller det.
Pung og PDA
Tjae, han er nok ikke taget langt væk,
medmindre han blevet taget med magt mod sin vilje.
Okay, ikke mere kaffe til dig,
Er det blod?
Yeah, Vi skal bare finde ham.
Lad os gå.
Yeah, han kører lige ind nu.
Godt.
Beverly, jeg beder dig ikke om at gøre noget upassende.
Nej klart nok. Jeg holder bare mine øjne og øre åbne, som du sagde.
Han har enormt meget at sige ang. vores finansiering.
Det er i hele byens bedste interesse.
Det forstår jeg fuldstændigt.
Hvad tror du lige du gør?
Intet kongresmedlem.
Hvad er så det i din hånd?
Intet.
Virkeligt?
Lyv ikke.
Jeg ledte bare efter... Du gør mig ondt.
Så skrig.
Skrig selv.
Du huskede.
Du er svær at glemme.
Spencer!
Taggart, for Guds skyld, Tag den.
Tag, hvor er du?
Vi er for sent på den.
Spencer!
Det er for smalt til at være traktorspor.
Yeah, disse afgrøder er blevet trampet ned ikke skåret.
Hjælp...
Hørte du det?
Hvad? Hvad?
Spencer!
Spencer? Spencer!
Spencer?
Spencer er du okay?
Hvad skete der?
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke tale om det.
Hvorfor ikke?
De holder øje.
Spencer hvad skete der med dine hænder?
De efterlod mig her.
Hvem? Jeg kan ikke...
Spencer.
Du er ikke alene.
Han er helt klart traumatiseret.
Tjae, måske kan Beverly nå ind til ham.
Yeah, okay, jeg kører ham derhen.
Henry, er du okay?
Nej men jeg bliver det når han gør.
Hold mig orienteret.
Hvad tror du?
Tjae han besvimede nok.
Venner der lavede en joke med ham.
Virkelig?
Hold op.
Der er altid en logisk forklaring til sådanne ting her.
Yeah det lød vel nok logisk.
Okay, Jo, hvad er din teori?
Tjae det er en afgrøde.
Yeah.
Og der er en cirkel i den.
Nej, nej, nej, nej.
Jeg er ligeglad hvor underlig denne by bliver. Men en ting ved jeg da,
og det er at der ikke er nogen rumvæsner.
Yeah? Jack Carter.
Oh hey, Allison.
Det giver 2 i dag.
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. Du vil ikke synes om at hører om det.
Okay, jeg er på vej.
Der er en anden der er forsvundet.
Fargo.
Det er en ting jeg kan fjerne fra min ska-ha-gjort-liste,
eller holde det på til senere.
Er vi rene?
Intet af det vi lige gjorde var rent.
Du ved hvad jeg taler om.
Jeg tjekker hvert rum hver time.
Ingen kan høre os.
Konsortiumet tror at antikviteten blev udgravet og flyttet.
Til Eureka? Til Sektion 5.
Tjae, så kan end du ikke få adgang til den.
Nej, men Nathan Stark kan.
Tror du han bare vil tage dig på en tur?
Hvis det er umagen værd for ham.
Du får brug for indflydelse.
Det er derfor jeg er her, Dr. Barlowe.
Du kender ham bedre end nogen anden.
Du får brug for at lave en byttehandel med den ene ting han elsker mere end noget andet.
Allison Blake?
Videnskab.
Stark lever for at skubbe til grænserne for at efterlade sit fodaftryk.
Det kan han ikke uden finansiering, så...
Så hans synd er hans stolthed.
Jeg hørte et eller andet sted at det kommer udfor fald.
Vær rar at hjælpe ham.
Spencer?
Spencer, du kender mig.
Du er i sikkerhed her. Du kan tale med mig.
Nej, lad forslaget dø, jeg vil genindføre det med mit navn på.
Vi fastsætter en rytter.
Det vil gøre vores fælles venner glade.
Okay.
Spencer, hvad er det?
Ingenting. Jeg så ikke noget.
Okay, Dr. Stark Jeg er klar til at blive imponeret.
Du vil ikke blive skuffet, kongresmedlem.
Allison, kunne du...
Oh, okay, jeg indhenter jer.
Elskede.
Hey, så hvordan har Spencer det?
Han har haft det bedre. Hvordan har Fargo det?
Den sidste person der så Fargo var Dr. Sharat,
og han missede et vigtigt møde med Stark. Det ligner ham ikke.
Spencer opførte sig også underligt. Jeg må have talt med Dr. Sharat.
Nej, det må vente.
Hun faktisk midt i noget vigtigt.
Tjae, det er jeg også, og du ringede til mig, så...
Ved årtiets slutning, krige vil blive kæmpet,
fra kommandoskærme som denne her.
Der vil ikke længere være brug for en masse soldater.
Dr. Sharat?
PX-319 transmittere et signal med lav frekvens,
som aflevere en underbevidst besked om frygt og paranoia til frygtcentret,
dybt i hjernen, vender den fjenden mod sig selv,
i et voldsomt raserianfald, som denne demonstration vil vise.
Bare... Bare et øjeblik.
Et raserianfald der er 80 millioner værd.
Dr. Sharat?
Satellittens telemetri må stadig være slukket.
Stadig?
Sagde Fargo det ikke til dig?
Vi havde et møde men han dukkede ikke op.
Bare giv mig et par minutter.
Det er okay Dr. Sharat Jeg har set nok.
Dr. Stark, et ord?
Jeg forstår du talte med Douglas Fargo hertil morgen?
Manden har mistet besindelsen. Find i ham, så skyd ham.
Det tager jeg som et ja.
Tak for din tid. Søde aber.
Carter.
Whoa. Whoa, whoa. Vincent gjorde hvad?
Perfekt. Vincent har lige...
Nej, jeg vil ikke høre det.
Jo, jeg har brug for du tager ned til Cafe Diem.
Vincent forsvandt under frokost travlheden.
Jo, kom ind. Over.
Jo?
Okay, i dag er officielt Savnede personers dag.
Men du vil ikke høre det.
En dag eller to med fred og ro var ikke en urimelig anmodning.
Hør Nathan, du har brug for en allieret fra Forsvarets Komite.
Jeg er klar til at være den allierede men du skal vise mig noget der er det værd.
Så har jeg den demo klar til dig snart.
Glem demoen.
Jeg snakker om Sektion 5.
Adgang til Sektion 5 er kun for speciel godkendelse.
Hvilket du kan give mig.
Nathan, jeg vil gerne ha at du får finansieringen,
men jeg er ikke villig til at gummistemple et multi billion dollar buget,
som mine forgængere har,
og jeg kan ikke i god samvittighed støtte noget jeg aldrig har set.
Det er så simpelt.
Der er du.
Jeg har prøvet at få fat i dig hele morgenen.
Jeg har det under kontrol.
Virkeligt?
Fordi hver gang jeg vender mig om er der nogen der mangler.
Der var Fargo, nu Vincent.
Hør, jeg ved det og jeg ved hvad der skal gøres.
Hvad jeg ikke ved er hvorfor du insistere på at fortælle mig hvordan det ska gøres.
Hvad er dit problem?
Mit problem er dig.
Sherif Cobb behandlede mig som en partner ikke en lærling.
Når noget går galt heromkring ser folk til mig.
De kender dig ikke. De stoler ikke på dig.
Fordi du ikke stoler på mig. Du har været opgearet siden dag et.
Jeg tror du har brug for at slappe lidt af.
Okay, jeg er ked af at du er skidesur over at du ikke fik jobbet,
men lige nu er jeg bare ligeglad,
vi er nød til at finde disse mennesker og jeg ved,
vi gør det men vi er nød til at samarbejde, okay?
Er du med mig?
Okay, vi samarbejder.
Okay godt.
Er vi så okay?
Yeah vi er er okay.
Okay.
Carter!
Carter vågn op!
Hvad fanden er det du laver?
Hvad jeg laver?
Jeg fandt det ude ved korncirklen.
Jeg tror Spencer brugte hele natten, rullende rundt for at lave dem.
Det forklarer hvorfor hans hænder er slemt tilredt.
Det er lidt svært at ånde,
med dig camperet ovenpå mit mellemgulv.
Ja, undskyld.
Er du okay?
Yeah.
Jo, det var Jo.
Slog Jo dig?
Yeah, med enden af et MPS auto-angrebs-12 haglgevær,
eller en model 50 taktisk-snigskytte riffel.
Damn, jeg består aldrig den test.
Åh nej.
Sig det her ikke var fyldt med våben.
Nej, nej, det var det ikke.
Du lyver for mig, gør du ikke? Jo, stort!
Hvad er det der sker?
Tjae, lad os se.
Spencer tror rumvæsner er landet her.
Vincent og Fargo er savnet og Jo er forsvundet.
G.I. Jo.
Tror du de alle er sammen?
Jeg tror de var sammen ved Spencer’s fest,
og noget er sket,
eller at vi er blevet invaderet af rumvæsner.
Henry, vær rar at fortælle mig du ikke tror på rumvæsner.
Nej jeg tror på Occam's ragekniv,
det er basis for det metodisk reduktionelle.
Oh yeah, langsomt. Stadig svimmel.
Okay givet 2 lige forudsigelige teorier,
vælger du den der har færre antagelser.
Så, et træ vælter i skoven efter en storm.
Første hypotese påstår at,
træet blev væltet af stormen,
den anden, rivaliserende hypotese påstår at,
stormen tvang et rumskib til at falde ned i træet. Forstår du?
Nej, jeg skal se nærmere på Spencer's trailer.
Jeg tager derhen.
Okay det gir mig en chance for at komme over til Beverly's.
Hvorfor?
Jeg har 4 mennesker der sandsynligvis er sammen og meget sikkert bevæbnet.
Spencer er det savnede medlem af teamet og de vil sikkert have ham igen.
Pas på.
Dig også.
Velkommen til Sektion 5.
Vi gør det rigtige Dr. Stark.
Det regner jeg med.
Stil dig ind i gitret for identitets verifikation.
Det er et symbol for radioaktivt.
Når du først kommer ind i kamret, bryder vi beholderen.
Så har du 15 sekunder til at se genstanden,
længere end det, overskrider vi grænsen for eksponering.
Kommer du ikke med mig?
Vi havde kun råd til en dragt.
Åbner dørene nu.
Vores tests har bekræftet at den stammer fra landet,
vi kunne bare ikke finde ud af hvem der lavede den.
Åh min Gud.
Det er en teori.
Så angriber vi hårdt og fast,
din basale snup-og-afsted.
Han vil ikke være alene så pas på jeres røve.
Kom af sted.
Okay, så hvad får dig til at tro at Jo og de andre kommer efter Spencer?
Occam's Ragekniv.
Du bruger alt for meget tid sammen med Henry.
Jeg lånte den her fra Sektion 4.
Jeg vil gerne stoppe dem, ikke pulverisere dem.
Det er en PEP, Puls-energi-Projektil riffel.
Det er til mængdekontrol totalt ikke-dræbende.
Bestod du din våbentest?
Det er ikke så svært Carter.
Allison, Sherif, Hvad sker der?
Hvor er Spencer?
Indenfor og han har det værre.
Hvad skete der med din hånd?
Havde en tillidsting.
Deres leder er her.
Han ser menneskelig ud men det er kun en forklædning.
Du kan se det.
Hæsligt.
Under huden.
Vi lader ikke noget ske dig Spencer.
Vel Sherif?
Nej, jeg kan være placeret i forhallen.
Allison, hvorfor tager du ikke bagsiden,
og PEP'er helvede ud af alt der kommer bagfra?
Okay.
Han valgte Eureka af en grund.
Han?
Han er ikke troværdig.
Jeg... Jeg bliver nød til... Jeg bliver nød til at gå.
Vi er nød til at fange og udspørge ham.
Han må stoppes.
Hvem?
Deres leder.
Han infiltrerede vores regering og nu er han her,
gemmer sig i syne.
Oh, jaah.
Hvad?
Han taler om kongresmedlemmet.
Gør han?
Spencer er ikke deres mål.
Faraday er.
Det... Jeg ved ikke engang hvad jeg skal kalde det.
Det kunne forandre alt.
Det har det allerede.
Fargo?
Hvad fanden er det du...
Har du mistet forstanden?
Betjent!
Fargo!
Hvem er i mennesker?
Spørgsmålet er, hvem er du?
Okay, det er...
Nej.
Niks.
Aha.
Ring til Carter.
Henry, giv os nogle gode nyheder.
De så en film der hedder: De Kom For At Erobre.
Fortæl mig det ikke, en invasion fra rummet.
Invasion, kidnapning, dissektion. Denne film har det hele.
Okay, det er stadig et stort spring.
Fra at se en film til at tro det er den ægte vare.
Yeah, men vi taler om Spencer her.
Jeg går ud fra han ikke fik den fra Blockbuster.
Ikke engang tæt på.
Ser ud til han kaprede et satellit signal,
til at opsnappe en digital udsendelse.
Så tilbage kastede han signalet,
fra en af Global Dynamics satellitter for at skjule hans spor.
Oh.
"Oh." Er det et godt "Oh" eller et skidt "Oh"?
Nå, numret på satellitten er GD-85
Åh nej!
Fortæl mig ikke at det er den der ødelagde din abetest.
De mistede signalet et par timer fredag aften. Jeg tror at...
Spencer havde det.
Der er Nathan's bil.
Henry vi må af sted.
Nathan?
Er du okay?
Hay kammerat. Bliv nede. Bliv.
Hvad skete der?
Yeah, jeg henter noget hjælp til dig.
Taggart,
hans betjent og min assistent tog Faraday.
Yeah, de er inficerede med dit paranoia-tilskyndelses abestråle.
Årh, det er umuligt. Det var sendt fra en sikker Global satellit.
Nej muligt. Spencer hackede ind i det.
Hvis der sker Faraday noget...
Tjae det vil der ikke nu da vi ved hvor de tog ham hen.
Hvor tog de ham da hen?
Tjae hvor ville du tage hen hvis du skulle til at lave en obduktion på et rumvæsen?
Taggart's laboratorium.
Jeg ringer til Global's sikkerheds tjeneste.
Nej du gør ikke.
Et sindssygt kålhoved skal til at lave en obduktion på et US Kongresmedlem, så jo.
De er ikke sindssyge. De er paranoide.
Og hvis de ser en bunke mennesker med våben,
bliver det her først hurtigt sindssygt.
Det er netop min pointe,
de er bevæbnede og farlige,
jeg ser ingen anden mulighed.
Kan du ikke bare køre den paranoide ting tilbage?
Du ved ikke hvordan.
Jeg ved hvordan Kongresmedlemmet reddes.
Carter! Det er Stark.
Sig til specialstyrkens kommando at jeg skal bruge en detalje sendt til Taggart's område.
Kode sort.
Hvor mange er i?
Vi ved hvad i er. Vi ved hvor i er fra,
og tro mig, med tiden jeg er færdig med dig.
Ved vi alt andet.
Er i kommet for at skade os?
Hvad er det i folk vil?
Vi vil have svar.
Lad os komme af sted! Kom så!
Afgræns et område, standard konflikt formation! Af sted!
Sherif Carter Bliv venligst her.
Jeg skal derind. Nej, han skal ikke.
Lad mig forhandle det her Jeg kender de gutter.
Det gør jeg også. Hør Sherif.
Jeg bryder mig ikke mere om det end du gør,
men hvis der sker noget med Kongresmedlemmet.
Hvad tror du så der sker med Eureka?
Vi har brug for mere tid.
Giv os en chance til at tale med dem.
Jeg er ked af det Allison.
Jeg kan ikke risikere det.
Okay, Okay. Hvis det er sådan det er nød til at være.
Tak for dit samarbejde sherif.
Carter!
Sherif, stop nu! Hold inde. Gentager, hold inde.
Sig til dine folk de skal lægge deres våben.
Jeg har ikke nogen folk.
Han har ret. Han er kun værten.
Væsnet er beskyttet indeni.
Hvordan får vi det ud?
Vi skærer det ud.
Hvem er det?
Det er Carter, jeg har ingen våben.
Åben døren.
Og hvad er det i reference til?
Taggart, jeg ved I har Kongresmedlemmet derinde.
Nemlig du. Vi stiller kravene, Dr. Stark.
Gør det ikke Nathan Giv ham en chance.
Er du alene?
Oh yeah.
Skal vi tage forsøget?
Hold skydningen. Vi mistede målet.
Kom ind.
Jeg håber han ved hvad han laver.
Kom ud af huset med hænderne over hovedet.
Jo, om lidt bliver dette sted stormet,
af de eneste personer på planeten der er bedre bevæbnet end dig.
Vi må gøre hvad vi skal.
Nej, du bliver bare såret,
eller værre.
Vi kan ikke stole på ham han er en af dem.
Så lad være med at stole på mig. Stol på jeres sunde fornuft.
Åh, hvad, så jeg er dum nu? Jeg ved hvad jeg så.
I gutter lider under en kollektiv vrangforestilling.
Fint forsøg venøse.
Tænk over det Jo, hvad gir mest mening?
At han er et rumvæsen,
eller at i gutter har tvangstanker.
Skud affyret. Vi må rykke ind. Nej ikke endnu.
Jeg er ked af det Allison. Afgang!
Okay, hvem gav Fargo et våben?
Forbered fuld gennemtrængning.
I så alle en film hos Spencer's trailer, der hedder De Kom for At Erobre, ikke?
Hvor rumvæsner invaderede en lille landsby i det nordvestlige Stillehav.
Spencer så deres skib,
og han er deres sendebud.
Taggart! Taggart!
Hvad Spencer så var Kongresmedlem Faraday's helikopter der ankom.
Hans trailer er direkte lige nedenunder flyvebanen.
Hvad tid ankom den?
Kongresmedlem.
Lige efter midnat.
Okay.
Omkring den tid festen sluttede?
Vincent?
Spencer reflekterede filmen gennem Global Dynamics våben satellit.
Der blev brugt til at beame bølgerne af paranoia ind i laboratorie aberne.
Der skete en teknisk fejl, gjorde der ikke Fargo?
Den fejlede.
Det er derfor du smuttede.
Uheldigvis, fejlede det ikke.
Da Spencer reflekterede signalet blev i til laboratorie aberne.
Vi har rumvæsenet, lige her!
Kom af vejen.
Måske har i en spion,
men det er ikke ham.
Det er mig.
Jeg er den nye fyr ikke? Jeg bestod ikke jeres test.
Jeg så ikke hvor meget denne by behøvede dig.
Fair.
Men jeg har også brug for dig.
Du er ikke en lærling Jo, du er min partner,
og der er ingen her i byen jeg hellere ville have til at passe på min ryg end dig,
og det er sandheden.
Så...
Vær rare... Stol på mig.
Vi kommer ud! Skyd ikke!
Skyd ikke! Alle sammen, hold stand! Skyd ikke!
Der kommer nogen ud.
Våbne ned!
Hold stand! Hold Stand!
De er ubevæbnet! Alle sammen er okay. Indstil skydningen!
Det er modtaget. Lad os komme af sted
De kommer ud. Tal til os!
Kom så! Kom så!
Er alle så okay?
Åh, nej, de er totale insektnødder.
Spændetrøjer, nu! Skal ske.
Der er ryddet!
Vi har omprogrammeret signalet til at stimulere hjernes lystcenter.
Jeg valgte lindrings optagelser som hver skulle finde godartet og fredfyldt.
Tjae du kender da Jo.
Kongresmedlem, jeg stoler på at denne uheldige hændelse,
ikke vil have effekt på vores buget spekulationer?
Jeg blev kidnappet, truet og gjort til grin,
af dine folk, i din by, på din vagt...
Men til trods for denne hændelse, hvad jeg så derinde i går tager kegler.
Dr. Stark, Vi snakkes ved.
Det er jeg sikker på vi gør.
Frk. Blake.
Er vi så finansieret?
For nu.
Jeg gætter på jeg skylder dig en sherif
For at få Kongresmedlemmet ud næsten uden skrammer.
En stor en. Tak for det Carter.
Men forresten, gjorde jeg det ikke for dig.
Det siger du ikke...
Multi-velocity XK tilintetgørelse
Meget Godt.
BMFG liquidator.
og denne størrelse magasin?
Det er et trick spørgsmål. Den bruger et, 1 skuds artilleri.
Wow, Carter,
Hold dette kørende og du består eksamen.
Yeah, jeg ved det ikke. Jeg har det med at kvæles ved eksamen.
Tjae, dette ER eksamen!
Manualen sagde intet om, at det skulle være en skreven, så jeg...
Tak for undervisningen.
Ingen årsag.
Tager du den?
Troede jeg heller ikke lige.
Jack Carter.
Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel